Babeth délaisserait-elle ses enfants pour son travail ?

Quand Patrick conseille à sa femme de prendre une semaine de vacances après la gifle que lui a donné un patient, elle refuse, préférant aller au travail plutôt que de faire les magasins pour acheter des fournitures scolaires pour la rentrée de ses enfants... Elle demande à Patrick de s'en charger et le soir, après sa journée de travail, lorsque Teddy, le patient diabétique arrive à l'hôpital après ses heures de travail, elle accepte de s'occuper de lui...