La mère d'Hugo retire sa plainte contre Jonas

Au Commissariat du Mistral, Patrick apprend à Mme.Cambereain, la mère d'Hugo, que son fils a racketté Jonas avec son ami Cédric. Elle décide alors de retirer sa plainte contre Jonas pour coups et blessures et punit son fils. Chez les Malkavian, Patrick annonce à Sacha et Luna que Jonas ne sera pas poursuit par la justice. Il trouve que Jonas est bien élevé puisqu'il a fait ça pour venir en aide à Léa. Luna n'hésite pas à dire à Sacha que Mickaël avait raison d'apprendre à Jonas à se battre.